たかぼうさん、敗戦探偵さん、ご意見ありがとうございます。

実はOotakeは世界各地の方に使っていただいているので、日本語だけでなく
多国語に対応したいと、だいぶ以前から自分でも思っているのです。

現状実現できていない一番の理由は、例えば新しい機能やメニューを追加した
時に、今だと英語(＋日本語少々)のメッセージを打ち込むだけで済むのですが、
多言語化すると、１つ新しい機能を付けるたびに「莫大なメッセージ打ち込み」
が必要になってしまうです。

それだと、自分も気軽に新しい機能を付けようという意欲も無くなってしまう
危険性があるので、今現在はまだシンプルに英語表示一本で開発と公開をして
いるという事情があります。

もう少し開発が落ち着いてきた段階で、特に日本語オール表示には対応できれ
ばと考えています。まだもうしばらくは英語表示でやらせてもらおうと思って
います。