こんにちは。報告ありがとうございます。

こちらのいくつかのPC環境では、問題なくOotake v2.96でzipファイル圧縮した
ROMイメージを読み込めました。

unzip32.dllが無い場合は、無いですよというエラーを表示するので、他の原因
の可能性が高そうですね。

zipファイルの中に複数のファイルが入っている場合などでエラーが出ることも
あるかもしれません。

他のユーザーさんの報告も待ちながら、こちらもプログラム見直して推測でき
る原因を考えてみますね。